20.5.11

Litiasis. Tengo un corazón de piedra en el riñón

41 poetas y narradores; artistas, fotógrafos, músicos, titiriteros, violinistas (el loro nos ha fallado) amigos todos, amigos gentiles y generosos, se reunirán en el Arena Rock de Zaragoza para celebrarnos mutuamente. Gracias a todos.
Estáis invitados. ¡Acudid! Lo pasaremos bien.


2.5.11

Litiasis. Tengo un corazón de piedra en el riñón

El próximo día 2 de junio, os espero a todos los que queráis compartir conmigo -y con los amigos que generosamente participarán en la fiesta final- la lectura de este poema escrito bajo los efectos de varios cólicos nefríticos. Un poema automático (con pocas, muy pocas reparaciones) y sólo sujeto al ritmo del verso mayor. Un poema enajenado, un poema que trata de conciliar la aceptación y el rechazo de aquella aseveración de Paul Valéry: "el dolor es música". Puedo asegurar que, en todo caso, es una música espantosa y que el intento conciliador fracasó. 
Dolor, todo fue dolor.


Litiasis. Tengo un corazón de piedra en el riñón
Poema para 46 voces, danza, títeres, tai-chi, escultura, violín y canciones
Imágenes de Leónidas Martín Saura
Fotografías: Columna Villarroya
2 de junio. 21:00 horas
Arena Rock. Plaza Utrillas, 3
 50012 ZARAGOZA



12.3.11

Perico Fernández

Recién salido de los tórculos, este homenaje contextual a Perico Fernández dice mucho de quienes lo han recordado. Hay memorias de esta ciudad echadas al olvido porque son efímeras y la escasa inteligencia las ha ignorado, precisamente por eso, porque fueron efímeras, sin alcanzar a comprender la verdadera trascendencia de la "intensión". Juan Luis Saldaña y Octavio Gómez Milián han desdicho el olvido, han recuperado el mito que, en el fondo, es lo único que hace soportable el drama (el propio y el ajeno), y el de Perico es un drama de verdad, de los que transcurren a nuestro lado: un drama de fondo, vivo todavía, todavía presente, actual, contemporáneo, visible, cercano, de este mundo. Juan Luis y Octavio no habían nacido cuando Perico Fernández ganó el campeonato del mundo del peso superligero. Lo ganó sufriendo; yo lo vi. Ahora, ellos lo han visto más allá de la lona, de la campana, de las cuerdas, de la toalla, de la vaselina, del amoniaco.

El miércoles, día 7 de abril, a las 20:00, se presenta en el teatro Principal de Zaragoza.



Perico Fernández saltando (la foto es del diario deportivo As)

11.3.11

II Edición de "Poesía en El Dintel"


Nos vemos en Graus.

PREMIO DE RELATO CORTO. POZALMURO (SORIA)

El Excelentísimo Ayuntamiento de Pozalmuro (Soria) y la “Asociación Cultural La Lastra”, con la colaboración de HERALDO DE SORIA convocan para el año 2011 el
III Premio de Relato Corto
“FANTASMA DE MASEGOSO"

siendo su finalidad promover la creación, conservación, adaptación y difusión de cuentos, leyendas y narraciones de tradición popular, de acuerdo con las siguientes bases:
1. Los originales deberán ser inéditos y estar escritos en lengua castellana. Cada concursante puede enviar un máximo de dos originales, por quintuplicado cada ejemplar. La extensión de las obras presentadas tendrá un mínimo de 5 folios y un máximo de 20, y en caso de ser escritas por ordenador la letra deberá ser TIMES NEW ROMAN o GARAMOND, tamaño 12.
2. El tema de los originales deberá estar relacionado con el mundo rural. Son de especial interés, sin que esto sea excluyente, todas aquellas narraciones que tengan como marco la provincia de Soria y más concretamente nuestra localidad y comarca.
3. Se establece un primer premio dotado con 300 euros y placa conmemorativa.
4. Se establece un segundo premio dotado con 150 euros y placa conmemorativa.
5. Las obras ganadoras y las de mayor calidad podrán ser publicadas en la página web o/ y en el blog que la Asociación Cultural “La Lastra” determine, para dar mayor difusión al concurso. Asimismo, Heraldo de Soria podrá publicarlos también en su edición en papel o en su edición digital. No se descarta la publicación de un libro que recoja, al menos, los relatos premiados. El importe de los premios se hará efectivo tras la renuncia por escrito a los respectivos derechos de autor.
6. El plazo de admisión de originales se cierra el 31 de mayo de 2011. Se admitirán los envíos postales que se hayan depositado en el servicio de Correos antes de finalizado el plazo establecido.
7. Los originales irán acompañados, en un sobre aparte, del nombre, la dirección, el número de teléfono fijo o móvil, y una dirección de correo electrónico del autor, si dispone de ella. Se remitirán a la siguiente dirección:

Ayuntamiento de Pozalmuro
Cl. de Enmedio, S/n.
42112 POZALMURO
SORIA

Si así se desea podrán entregarse en mano en la citada dirección cumpliendo los mismos requisitos.
9. El Jurado estará formado por personas relacionadas con el mundo del libro y de la literatura, así como por representantes del Ayuntamiento de Pozalmuro y de la “A.C. La Lastra”. El fallo del jurado será inapelable y los premios pueden ser declarados desiertos. Se hará público el domingo 10 de julio de 2011 y se comunicará telefónicamente o por correo a los ganadores. El resultado se reflejará así mismo en las páginas de “Heraldo de Soria”. El acto de entrega de premios se llevará a cabo el sábado, día 13 de agosto de 2011, en el edificio de las antiguas escuelas de Pozalmuro.
10. El hecho de presentar las obras al concurso supone la conformidad con las presentes bases. Para cualquier consulta o aclaración, pueden dirigirse a la siguiente dirección: elfantasmademasegoso@gmail.com


Torreón de Masegoso

9.3.11

Olifante no para.

EXCURSIÓN. RUTA DE LOS BÉCQUER, UN PASEO EXCELENTE

La Asociación Cultural Olifante se complace en invitarle a participar en la Ruta de los Hermanos Bécquer por el Somontano del Moncayo: del Monasterio de Veruela a Trasmoz y Litago, que se celebrará el próximo domingo, 20 de marzo, de las 9.00 a las 13.30 horas, siguiendo el siguiente programa:

9.00 H.:          Comienza la Ruta andada en el aparcamiento del Monasterio de Veruela (Vera de Moncayo-Zaragoza)
11.00 H.:        Llegada a los pies del castillo de Trasmoz (hora aproximada)
                        Almuerzo
13.30 H.:        Llegada a Litago (hora aproximada) y fin de la Ruta

Actividades complementarias:
17.00 H:         Visita al Museo de las Brujas y a la Casa del Poeta en Trasmoz


La ruta será guiada por los artistas que han escrito los textos de los paneles informativos que ilustran el camino.
A lo largo de la ruta se realizarán actividades paralelas: bookcrossing y exposición
Se aconseja llevar ropa y calzado apropiado, así como almuerzo y agua
En Litago, la organización ofrecerá a los participantes bocadillo y bebida por 3 €
La organización podrá suspender la Ruta por condiciones climatológicas adversas

Se ruega confirmación de asistencia
Tel: 657 847 651 /  630 156 166

13.1.11

Ruta de los hermanos Bécquer


Gustavo Adolfo en 1855

La Ruta de Bécquer, que parte del Monasterio de Veruela y concluye en Litago, se inauguró oficialmente el mes de mayo de 2010. Constituye uno de los recorridos más seductores por la geografía literaria del mítico Moncayo que tanto Gustavo Adolfo como su hermano Valeriano recorrieron para dejarnos luego algunas de las más hermosas páginas de las letras decomonónicas españolas debidas a la pluma de Gustavo Adolfo y de las muestras costumbristas alojadas por Valeriano en sus cuadernos.
La ruta está jalonada de paneles significativos que aportan la información necesaria sobre un suceso, una anécdota o una fuente emocional que sirvieron de inspiración al escritor, y cada uno de ellos contiene, además, un texto escrito para la ocasión por distintos poetas españoles.
Esa Ruta, proyecto promovido por la Asociación Cultural Olifante y concluido con éxito gracias el empeño de su mentora Trinidad Ruiz Marcellán, se ha incluido, con excelente criterio, en los programas de turismo cultural de la Diputación Provincial de Zaragoza.
Otros atractivos de la visita lo constituyen, por un lado, conocer en Trasmoz la "Casa del Poeta", única institución española dedicada a acoger a autores de ese género y dispuesta idealmente para desarrollar la tarea creativa de los escritores. Otro logro, éste, de la Asociación Cultural Olifante que cuenta con el apoyo de la DPZ y que, junto al Monasterio cisterciense de Veruela, se erige en uno de los focos centrales del Festival Internacional de Poesía "Moncayo" que cada año se celebra en el territorio moncaíno. Y, por fin, la vecina Tarazona, sede de la "Casa del Traductor" -también institución única en nuestro país- y que el propio Gustavo Adolfo Bécquer comparó justamente con Toledo.
Es una magnífica ocasión para reunirnos en marzo y en julio y dar un paseo.





17.12.10

PREMIO DE LAS LETRAS ARAGONESAS 2010


Ángel Guinda en el Monsterio de Veruela (agosto 2009)
Fotografía de Vicente Almazán

El poeta Ángel Guinda (Zaragoza, 1948), autor de una obra sólida, comprometida con la estética, adepta a la mejor tradición de la poesía española, pero construida con un lenguaje renovador, ha sido galardonado con la más alta distinción con que el Gobierno de Aragón destaca la trayectoria literaria de los escritores aragoneses. Guinda, ejemplo para varias generaciones de poetas, figura inexcusable que mantuvo viva la llama de la escritura en la abúlica Zaragoza de los años 70 y 80 (manifiesto Poesía y subversión), ha construido uno de los más singulares edificios literarios a base de su compromiso con un género al que, entre otras cosas, define como una herramienta para embellecer y transformar el mundo.

Residente desde hace veinticinco años en Madrid, nunca ha dejado de sentirse aragonés por encima de todo ni de apoyar a cuantos escritores comenzaban su andadura en el camino de las letras, y esta dimensión humana de su personalidad se erige también como uno de los valores sustanciales abiertamente ponderado por el círculo de sus colegas. Editor de las míticas colecciones “Puyal” de poesía y “Al Margen” de ensayo desde la editorial Porvivir Independiente, sus volúmenes acogieron a buena nómina de los poetas aragoneses de los años 70-80, y fue también el factótum de la revista Malvís, publicación que abrió sus páginas en Madrid a muchos poetas de su tierra.

“La poesía sirve, la poesía es” representa para nuestro poeta uno de los lemas (manifiesto Poesía útil) que no sólo defiende hasta sus últimas consecuencias, sino que constituye toda una sintética declaración de principios por la que ha transitado su obra, fundada en una absoluta independencia al margen de los cenáculos literarios y de cualquier conspiración mediática.

Sea enhorabuena.

15.12.10

POESÍA PARA PERDIDOS

Carlos Bozalongo y Diego Palmath en "La Campana de los Perdidos" (C/ Prudencio, 7. ZARAGOZA) junto a Nico Cassinelli en la música.
Última sesión de 2010 del ciclo Poesía para perdidos organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores con el patrocinio del Gobierno de Aragón.


Carlos Bozalongo


Diego Palmath


Lugar: La Campana de los Perdidos. C/ Prudencio, 7. 50003 ZARAGOZA.
Fecha: Sábado, 18 de diciembre.
Hora: 22:00 h.



7.12.10

Sohrab Sepehrí: "Espacio verde. Todo nada, todo mirada"

 Acabo de recibir una delicada edición del poeta persa Sohrab Sepehrí en traducción de Clara Janés bajo el sello de las Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Dos títulos reúne este libro de poesía que huella los caminos del misticismo, de la imagen esplendorosa y de una épica ponderada. La sensualidad que proverbialmente se viene atribuyendo a la literatura oriental no es aquí menos cierta. Pero es que, además, el ejemplo persa es muy singular dentro de ese axioma que bebe con fruición de su tradición propia. El Rubayat, Mohammed-Schemsu-D-Din, más conocido como "El Hafiz" y que, en traducción espléndida de Rafael Cansinos Asséns (también hay edición a cargo de la propia Clara Janés en Ediciones del Oriente y del Mediterráneo), nos fue entregado en 1982 por la Editora Nacional; el Gulistán, Saadhi Shirazi; y, en fin, las revelaciones precedentes de aquella singularidad iraní a cargo del arabista Asín y Palacios
No hace mucho, en 2003, Clara Janés, me propuso para los "Libros de Berna" un texto del joven Mohsen Emadí: La flor en los renglones (nº 14 de la colección), que supuso todo un descubrimiento para los lectores españoles. Lo tradujo también Clara Janés. Desde entonces, Emadí es un asiduo visitante de nuestro país y acaba de ganar el premio "Poesia de miedo" que convoca la editorial Olifante.
Pero decía que aquel libro reunía dos títulos de los ocho que contituyen la obra completa del -también pintor- poeta Sepehrí, muerto en 1980, a causa de una leucemia, a los 52 años (había nacido en Kashán en 1928). En la traducción española han colaborado además Sahán y Mojgan Salami, que dan testimonio de la profusa relación de la poesía persa con una naturaleza que, siendo de ensueño en la palabra que la traduce, no deja de ser la constatación de un hábitat convencional de sus moradores. Colores, aromas, cielos, tierras, frutos, vegetación diversísima... forman parte de la movilización sensual de quien observa con sentido y experimenta superando el límite de la realidad apoyado en los recursos que la poesía concede sin límites. Y más a quien, como Sepehrí, se rodeaba a propósito de desierto y soledad y se daba al torrente de la escritura.


3.12.10

Unos cuantos aforismos recuperados.



A pesar de los besares, vivo.
(1980)

¿Cuándo el amor quedará tendido chorreando corazones en la noche?
(1980)

Me aso con denodada fruición al salvamento que me proporciona mi corazón congelado en el frigorífico de la pasión ignorante.
(1981)

No tengo vocación prometeica. Prefiero, por contra, la capitulación.
(1982)

La ignorancia es fruto del amor y viceversa.
(1983)

La noche abre su párpado oscuro; deja ver su iris pálido.
(1984)

Qué es el placer, sino una violación del miedo.
(1985)

Luna: agujero blanco de la noche.
(1989)
Indiferente, paso de una duda a otra.
(1991)

¡Qué pronto se me ha hecho tarde!
(1991)

La luna es un lunar en el rostro de la noche.
(1992)
Toda una carrera de conocimiento no le enseñó a vivir; pero aprenderá a morir en un curso intensísimo.
(1994)





7.11.10

Poesía para perdidos: Benito Muñoz y Agustín Porras (13 de noviembre)

La próxima sesión de Poesía para Perdidos que organiza la Asociación Aragonesa de Escritores con el patrocinio del Gobierno de Aragón contará con la presencia de Benito Muñoz Montes y Agustín Porras. El lirismo escéptico del extraordinario Muñoz Montes (Molina de Aragón, Guadalajara, 1964), poeta poco pródigo, pero de hondura poco común que ha sabido ver en la naturaleza no sólo el drama que encierra en sí misma, sino un trasunto del hombre y de la relación de este hombre con sí mismo: Con la misma piedra (1989), Silbos del Val (2008).

 Benito Muñoz (Foto: Pilar Gilabert)

Agustín Porras (Antequera, Málaga, 1957), es poeta que gusta del escorzo irónico y que trata la realidad con la distancia idónea, la que es necesaria para no caer en el anecdotismo de otros poetas de medio pelo que pululan por ahí entre los papeles: Ojalá (2006), La mosca becqueriana (2009). Amador y estudioso de Bécquer, descubrió recientemente unas rimas inéditas aparecidas en Olifante (2010); ha dirigido las revistas Poesía, pro ejemplo, La primera piedra y El invisible anillo, y dirige ahora mismo El Alambique.

 Agustín Porras (Foto: Forega)


La música estará a cargo de la deliciosa cantautora aragonesa María José Hernández: La línea del cielo (1996), El mar del deseo (2001), Círculos concéntricos (2006).

Foto: J. Miguel Morales



Poesía para Perdidos
13 de noviembre 2010
22:00 horas
Lugar: La Campana de los Perdidos 
(C/ Prudencio, 7. ZARAGOZA)
Entrada libre

29.10.10

Poesía de miedo

En Litago, el día 31 de octubre: lecturas de terror. Al final, habrá unas cuantas "bombas fúnebres" en la casa-museo funerario de Luigi Maráez.
Voilà el programa:


16.10.10

Poesía para Perdidos: ciclo de otoño

El próximo día 23 de octubre comienza el ciclo de otoño de Poesía para Perdidos, programa que, organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores y financiado por el Gobierno de Aragón, reúne a lo largo del año (este 2010 cumple su tercer aniversario) a poetas principalmente aragoneses, pero también de otras lenguas y territorios españoles en sesiones que alternan la lectura de poemas y la actuación de grupos musicales en vivo.
En esta sesión leerá sus textos el poeta turolense en lengua catalana Juli Micolau (La Fresneda, 1971) e intervendrá el grupo Las Alegres Lloronas, con sus rancheras tragicómicas.

Juli Micolau

Juli Micolau ha publicado Manoll (Premio "Guillem Nicolau" 1997 del Gobierno de Aragón); Esfera. Traspunt en la serena (2001), Premio "Pedro Saputo" de las Letras Aragonesas en Lengua Catalana en 2002 y D'un sol esclop (Premio "Guillem Nicolau" 2008 del Gobierno de Aragón).
Está incluido en las antologías Memòria de la set (1992), Poetes de Frontera (2001), Gent, Terra, Paraules. Literatura de la Franja (2001) y 20 Poetas Aragoneses Expuestos (2007).

Las Alegres Lloronas

Las Alegres Lloronas son un dúo de barcelonesas dispuesta a reirse de sus desamores. Vicky Blum (guitarra) y Cri López (voz) repasan con encanto y desenfreno el género de las rancheras. Compaginan temas propios con clásicos mexicanos. Sus directos generan un estado de alegría que invita a desdramatizar los problemas (alegres lloronas@gmail.com).

POESÍA PARA PERDIDOS
Día: sábado, 23 de octubre.
Hora: 22:00 h.
Lugar: La Campana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7. 50003 ZARAGOZA).
ENTRADA LIBRE

13.10.10

"A'ónde irán éstos, pues"


Manolo "el Zabaleta"

Fieles a su cita, A’ónde irán éstos, pues, grupo de cantadores y tocadores de La Almunia, han llegado a Zaragoza a rondar. A veces, p’al Pilar, sí que sale lo mejor. Y una de esas cosas buenas es este grupo de afición y amor indestructibles por la Jota. Ernesto (bandurria), “Coco” (guitarra) y el “Zabaleta” (triángulo) constituyen la base armónica de este grupo (Florencio el “Mamparo”, guitarra emblemática del grupo, desapareció lamentablemente y para siempre hace seis meses).
Yo los acompaño todos los años que puedo. Éste, he podido, y me he unido al cortejo de seguidores a los que de vez en cuando se incorpora algún espontáneo para echarse una jotica. De El Frasno, de Huesca, de Pastriz o de Calamocha. La ronda recorre una parte del Casco Histórico zaragozano entre vinos, morcilla, jamón, queso, sangría y otras delicias que, con la misma generosidad, algunos locales emblemáticos de Zaragoza compensan la munífica entrega de A’ónde irán éstos, pues.
Dejan a la capitana de la tropa aragonesa donde debe (entre otras cosas, porque nunca supimos qué contestó la virgen de Lourdes a la afirmación de nuestra Pilar, y tampoco es momento de ir dando qué hablar entre dos países vecinos); ha pasado Palafox, han muerto los fútiles alardes nacionalfascistas, losa pesadísima que todavía tiene que quitarse de encima la literatura jotera. A’ónde irán éstos, pues prefieren la jocosidad, el amor irónico u hondo y sincero, la anécdota y la experiencia vital, lo que ocurre cotidianamente, y cierta sensualidad que atañe a un erotismo moderado y socarrón.
Esta cultura instintiva -la que hunde sus venas en la existencia primordial-, nos muestra un prestigio poco valorado, pero tan definido que constituye uno de los elementos singulares de nuestra idiosincrasia al que tildamos inmerecidamente de adjetivos no repetibles aquí.
Ojalá cada Pilar, o cada mes, o cada semana, grupos como A’ónde irán éstos, pues irrumpieran en las calles de Zaragoza, de todas las localidades aragonesas y las llenaran de ese estupor que produce siempre lo “popular” contra lo esnob y las manías de la recidivante postmodernidad.
Hay otras letras, además de una irreverencia confesada, en la literatura jotera. Recuperémoslas. Y añadamos nosotros las nuestras.

 Ernesto

"Coco"

4.10.10

Fútbol de fantasía.


El libro está compuesto por poemas inspirados en el fútbol a raíz de la celebración del Mundial de Sudáfrica 2010. Han participado tres poetas zaragozanos, tres uruguayos y tres argentinos.
Tres editoriales cartoneras y con poetas futboleros en sus filas hacen un pequeño homenaje al deporte rey. Eloisa Cartonera en Argentina, La Propia Cartonera en Uruguay y Cartonerita, niñabonita en España son las editoriales. Se juntan tres campeones mundiales.
Los españoles son: Manuel M. Forega, David Liquen y Juan Luis Saldaña.
También han colaborado con poemas suyos tres poetas uruguayos: Diego Recoba, Gonzalo Ledesma "Conde Patule" y Elder Silva.
Por último, los tres poetas argentinos son: Manuel Podestá, Pablo Gracía y Ricardo Daniel Piña.

  
 (La pintura - "Lectora intrigada"- es de la Conchita de la Cueva 
y me la ha enviado mi amigo Gonzalo como contribución gráfica al libro futbolero).