Poetas menores de 30 años (y unos cuantos más)

La Asociación Aragonesa de Escritores ha organizado, con el patrocinio del Patronato de Educación y Bibliotecas del Ayuntamiento de Zaragoza, tres ciclos estivales de poesía que han contado con la presencia de poetas aragoneses consagrados ("Varia poesía". Julio. Bóveda del Albergue); lugares emblemáticos de Zaragoza (Pza. San Felipe, Teatro Romano, La Aljafería, Pza. San Bruno, Pza. de Santa Cruz, Pza. del Pilar) han cedido su entorno arquitectónico a los textos de poetas clásicos, andalusíes, renacentistas, barrocos, románticos y contempóraneos revividos en la voz y el gesto de Luis Felipe Alegre ("Poesía y atardecer". Julio, agosto y septiembre) y, desde el día 17 de septiembre y hasta el 1 el octubre, el trabajo de los más jóvenes poetas aragoneses puede escucharse en el "Divino Amore" (pza. del Carmen, 9).

La AAE y el Ayuntamiento de Zaragoza quieren seguir haciendo del verano un período literariamente activo, y que cada año las calles y algunos locales zaragozanos constituyan por fin lugares de referencia para la poesía y para los poetas. Aragón debe aprovechar el magnífico momento que vive su poesía para fijar finalmente este género entre los más seductores de su literatura. Sólo con programas estables y con perseverancia puede esto llevarse a cabo.

Plaza de Santa Cruz (3 septiembre 2010)

 La Aljafería (16 de julio 2010)

Teatro Romano (9 de julio 2010)

José Antonio Labordeta

(Fotografía: El Periódico de Aragón)

Dignitatis memores ad optima intenti

XVIII Jornadas en torno a la traducción literaria

Una magnífica ocasión para debatir acerca de un trabajo casi siempre oculto, marginado y, a veces, ni siquiera citado: el trabajo del traductor.

"Poesía y atardecer" y "Varia poesía"

Regocijáos los amadores de la poesía que estéis por Zaragoza este verano. Ayer dio comienzo el programa "Poesía y atardecer" con la lectura de textos prerrenacentistas (Marqués de Santillana, Pedro Manuel Ximénez de Urrea y Jorge Manrique) en la plaza de San Felipe a cargo de Luis Felipe Alegre (quien se hará cargo de todas las de este programa). El día 9 de julio, en el Teatro Romano (entrada por plaza Pedro Nolasco), poesía clásica latina con Virgilio, Catulo y Marcial; el día 16 de julio, en el Palacio de la Alfajería, poesía de la época andalusí (Avempace, Ibn Gabirol y Yahya); el 27 de agosto, en la plaza de San Bruno, el barroco (Góngora, Quevedo y Fray Luis de León); el romanticismo (Espronceda, Béquer y Rosalía de Castro) en la plaza Ariño y calle San Félix el día 3 de septiembre; y, en la plaza del Pilar, poesía del siglo XX: Seral y Casas, Miguel Labordeta y Julio Antonio Gómez el día 10 de septiembre.

Hoy mismo, en la bóveda del albergue de la calle Predicadores, 70, comienza el programa "Varia poesía". Leerán Fernando Sarría, José Antonio Conde y Fran Picón; el 10 de julio, Pilar Peris, Carmen Aliaga y Concha Vicente; y, el día 17 de julio, Jesús Jiménez, Miguel Ortiz Albero y Ricardo Díez.

Organiza estos programas la Asociación Aragonesa de Escritores con el patrocinio del Patronato de Educación y Bibliotecas del Ayuntamiento de Zaragoza.

Poesía para Perdidos: última sesión del ciclo de primavera: 12 de junio de 2010

El filólogo, poeta y narrador zaragozano Francho Nagore nos ofreció una magnífica muestra de la sonoridad, capacidad expresiva y construcción literaria de la lengua aragonesa. Si hasta bien avanzado el siglo XVI el aragonés fue lengua vivísima, podemos decir que anoche conocimos una muestra de su sólido renacimiento en los textos de Nagore que pretan delicada atención a una poesía llena de imágenes y adepta a los rasgos más sensuales de la naturaleza.

Juan Luis Saldaña acudió a esta sesión con sus letras más íntimas, canciones de amor que -como él mismo confesó- no hablan de amor precisamente, sino de aquello que lo construye y tantas veces lo destruye también. Sin abandonar un tono irónico como envoltura del dramilla o del drama (muy valleinclanesco su tono, por lo tanto), nos ofreció, por añadidura, algunas letras neodadaístas. ¡Qué bien me lo paso con el Saldaña!

 Francho Nagore

Juan Luis Saldaña

Noches de Juglares

 Dos momentos de la lectura dramatizada de la obra poética de Miguel Hernández por Luis Felipe Alegre (3 de junio de 2010).

Las Noches de Juglares alcanza con ésta su 14ª edición. Estos espectáculos constituyen uno de los  mejores programas que pueden verse en Zaragoza a lo largo del año. Promovido por el grupo El Silbo Vulnerado en colaboración con la Junta de Distrito "Terminillo", se celebra durante tres jueves seguidos, justo antes de concluir la primavera, en el Parque Delicias y a él acuden, junto a un público leal y entusiasta, excelentes profesionales de la música, la danza, el teatro y la literatura, sirviendo, además, de nexo entre Aragón, la América hispana y los otros territorios culturales de nuestros país.

El talentoso y precoz pianista argentino Chema Abad (3 de junio de 2010)

La "Gran Dama del Cuento" argentina Ana Padovani (10 de junio de 2010)

La cantautora tortosina Montse Castellá (10 de junio de 2010)

Noches de Juglares 2010: 14ª temporada

Mañana, jueves, día 3 de junio, a las 22:00 horas, comienza uno de los mejores programas de las noches zaragozanas: Noches de Juglares. En el Parque Delicias.

Lo administra El Silbo Vulnerado, que es decir Luis Felipe Alegre.

Nuevas rimas de Bécquer

Luis Alberto de Cuenca · Poesía para Perdidos · 24/4/2010

Todos los vídeos de la sesión nº 7/2010 de Poesía para Perdidos son cortesía de David Francisco (Panda de Tolos). Este ciclo, organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores y patrocinado por el Gobierno de Aragón, se ha convertido en una referencia literaria inexcusable de las noches sabáticas zaragozanas. Desde el otoño de 2008, se han ejecutado 27 sesiones que prestan atención preferente a la poesía aragonesa, pero que ha contado también con la participación de poetas de otros territorios. Por él han desfilado autores como Xulio L. Valcárcel, Lorenzo Oliván, Elena Medel, José Luis Piquero, Manuel Vilas, Ana Muñoz, Pablo Casares, Rosendo Tello, Brenda Ascoz, Octavio Gómez Milián, Almudena Vidorreta, Luisa Miñana, Jesús Jiménez, Eva Vaz, Alfredo Saldaña, Mariano Castro, Joaquín Sánchez Vallés, José Antonio Conde, Emilio Pedro Gómez, Manuel M. Forega, Ángel Guinda, Miguel Ángel Ortiz Albero, Fernando Sarría, Juan Luis Saldaña, Adolfo Burriel, Miguel Serrano, Ignacio Escuín, Diana Varela, Fernando Burbano, Nacho Tajahuerce, Carmen Ruiz Fleta, Enrique Cebrián o el propio Luis Alberto de Cuenca. Este ciclo, que alterna la lectura de poemas con actuaciones musicales en vivo, ha contado con la presencia de los músicos aragoneses Mª José Hernández, MRZ Crocodile, Cuidado con el Perro, Jorge Berges, Experimentos in da Notte, Nadie, Lousiana, Nicolás Casinelli, Álex Mister Hyde...
Se seguirá en ello mientras el cuerpo de los músicos y el de los poetas aguanten.

2/3 · Luis Alberto de Cuenca · Poesía para Perdidos · 24/4/2010

3/3 · Luis Alberto de Cuenca · Poesía para Perdidos · 24/4/2010

1/2 · Alejandro Elías (de Mister Hyde) · Poesía para Perdidos · 24/4/2010

2/2 · Alejandro Elías (de Mister Hyde) · Poesía para Perdidos · 24/4/2010

Poesía para Perdidos: 24 de abril. Luis Alberto de Cuenca

El día 24 de abril, en La Campana de los Perdidos (C/ Prudencio, 7) de Zaragoza, a las 22:00 horas, contaremos con la presencia y la poesía de Luis Alberto de Cuenca dentro del ciclo Poesía para Perdidos que organiza la Asociación Aragonesa de Escritores con el patrocinio del Gobierno de Aragón.

Cristian Peribáñez: "Cuando éramos reptil"

Cristian Peribáñez

Termino de leer los poemas de Cuando éramos reptil y debo confesar que me han sorprendido. Un lenguaje pulcro, con un exquisito cuidado de la prosodia (cuestión nunca bien ponderada, pero que no hay que echar nunca en saco roto) y un estupendo manejo del verselibrisme. Así que comenzamos bien si queremos seguir con fundamento algunos juicios que necesariamente han de sustentarse en la "forma", en una estructura morfológica que advierte de su consciencia. Para empezar, no es habitual que estos rasgos sean destacables conociendo cuánto azar formal e inconsciente puebla los poemas de tantos poetas. Pero si añadimos que ese universo lírico (el yo es abismalmente preponderante sujeto al egotismo verbal) está traducido con ricas imágenes, nada rígidas, con una apuesta manifiesta por el símbolo (a veces, onirismo e irracionalidad -claro, que vienen a ser más o menos lo mismo- comulgan con premeditado o impremeditado -no lo sé con certeza- objetivo) y una extraordinaria largueza semántica; quiero decir generosidad interpretativa, significadora a partir de una combinatoria léxica (que tanto le gusta a Steiner), la cual, aun pareciendo súbita, automática, se decanta, tras la lectura, hacia un posición meditada. Si añadimos que ese universo, decía, constituye un claro ejemplo de inmersión en la tradición, este libro termina por seducirnos definitivamente. Es posible que haya cierto azar en la composición de las imágenes, pero, si es así, el acierto está en no haberlo corregido o en haber conservado lo esencial. Todo ejercicio lineal -y la escritura lo es- ha de contar con este recurso que deduzco ha ejecutado muy bien Períbáñez. Toda esta tramoya sirve a la expresión de un conflicto que testimonia cierto dolor y más de una decepción por etapas; un conflicto repetido que le echa un pulso a la duda relacional y trata de fijar algunas certezas interiores, íntimas, de esa construcción personal que jamás termina en un tejado. Si toda escritura es un exorcismo, ésta lo es. Lo bueno de los poemas de Períbáñez es que el lector (yo, al menos) lo recibe convencido de ser cierto, de no esconder nada o poco, y que la retórica, aunque exista, rinde pleitesía a la sinceridad para echar al diablo fuera, pero para dejarlo entrar en cualquier momento, ya sea cabra o súcubo, o el mismísimo Comendador.
Bravo.



Cuando éramos reptil es el nº 5 de la colección de plaquettes de poesía editadas por la Editorial Comuniter (Manuel Baile) de Zaragoza al cuidado de Octavio Gómez Milián y cuyo trabajo hay que saludar y celebrar.

Poesía para Perdidos: 13 de marzo de 2010

María José Hernández

Sonia Fides

Ana Muñoz

Ana Muñoz y Sonia Fides estarán en La Campana de los Perdidos dando su voz a la cuarta entrega de 2010 del ciclo Poesía para Perdidos que organiza la Asociación Aragonesa de Escritores. La música, a cargo de la excelente María José Hernández.
El día 13, sábado, a las 22:00 horas, en calle Prudencio, 7 de Zaragoza.

Poesía para Perdidos. 27 de febrero 2010: Xulio L. Valcárcel

Xulio L. Valcárcel

Xulio L. Valcárcel

Llegó Xulio; llegó Xulio L. Valcárcel; llegó el poeta, que es como decir que llegó el hombre. No existe distancia entre ambos: los dos son uno, es como son, con su memoria, con su honda percepción de una realidad pasada que es traída al presente para ser vivida con la misma intensidad que entonces. Xulio Valcárcel ve porque sabe mirar; ve lo que acontece y lo que le acontece y, en esos instantes breves en que los demás hacemos del tiempo un tránsito indiferente por las cosas, por los seres, él impregna su retina de imágenes y de personas y vuelca sobre ellas no sólo una empatía desaparecida del sentir general de una sociedad desapercibida, sino que la tamiza con la criba de su lirismo excelso, de su entraña tensa y dispuesta, en guardia siempre para acoger aquello que se desliza por los límites de la luz. En esa frontera difusa, Xulio es más poeta porque es más hombre, como ha sido más niño y como ha sido más hijo y es más amador. Si dice del amor, lo dicta en carne y hueso, y lo escribe con la pausa que el amor necesita cuando irradia en toda su intensidad. Xulio Valcárcel ilumina tantas cosas... En ese poema magnífico de la fuga final hacia la muerte levantó Xulio anoche un catafalco en medio del mar, sobre el horizonte, como testimonio de su hondura. Yace en él, en lo más hondo, una poesía singular, diferente, rica, que no renuncia jamás a redactar con la sintaxis de los sentidos, con la gramática del corazón.

Diana Varela

Diana Varela

Diana Varela

Diana Varela acompañó a Xulio Valcárcel en la traducción con esa dicción justa y armónica que los pabellones saben siempre gratificar; pero nos guardaba la sorpresa de sus versos. "O coi", poema de su libro Fíos, llegó del mar, de la orilla del mar, de las faenas de la orilla del mar. Un poema costumbrista con sabor a sal fina, yodada, empujado por una brisa atlántica que nos golpeó en pleno rostro para mejor respirar y observar a los belinques escapando bajo el vuelo de las gaviotas mientras escuchábamos el canto de las sirenas terrestres.
Y aún hubo más: la guitarra limpia de Jorge Berges secundado por José Manuel Garrido al "Cuatro venezolano" fusionando flamenco y acordes joropos, bolerillos y otras melodías clásicas que, en cierto modo, pusieron en solfa las gargantas pancheras de los oyentes.

Jorge Berges

José Manuel Garrido

Poesía para Perdidos: 27 de febrero 2010

Tercera entrega de 2010 del ciclo "Poesía para Perdidos" que organiza la Asociación Aragonesa de Escritores con el patrocinio del Gobierno de Aragón.
Con nosotros estará Xulio L. Valcárcel, Premio Nacional de Poesía para menores de 25 años, Premio Nacional de la Crítica en 1994 y en 2004.
Poeta del amor y del ensueño, Xulio L. Valcárcel escribe con la pausa de quien recuerda y de quien desciende con cuidado por el muro que envuelve la frágil enredadera de la memoria para enaltecerla.
La música correrá a cargo del guitarrista Jorge Berges.

Homenaje a Miguel Hernández

"Voces del extremo". Poetas en Moguer

Uno de los más interesantes encuentros poéticos de nuestro país.